説明
ウィンドウの名前（ウィンドウのタイトルバーに表示されている文字）を求めるには最初にFinder = Application("Finder")としてアプリケーションオブジェクトを取得します。ウィンドウの情報はFinder.windows配列に格納されています。ウィンドウオブジェクトのnameプロパティにウィンドウの名前が格納されています。取得する場合はFinder.windows[0].name()のようにします。name()のようにメソッドにしないと取得できません。また、Finder.windows[0].name()とした場合、最前面のウィンドウの名前が返されます。
var Finder = Application("Finder");
var win = Finder.windows; // 情報ウィンドウを全て取得する
var name = win[0].name(); // ウィンドウの名前を取得する
Finder.includeStandardAdditions = true; // 標準コマンドを使用可能にする
Finder.displayAlert(name); // アラートダイアログを表示する